
9月19日,好意思国总统特朗普在本届“联大”的一般性申辩会上,作了他在国外论坛上的初度演讲(本文经受“红歌会网”刊载徐一彤翻译的《特朗普在第72届磋商国大会上演讲》文本,以下系数引文均出于此)。综不雅这篇演讲,号称是最新版块的好意思国霸权宣言,通篇充满了粗鲁与戾气,鼎力糟踏《磋商国宪章》,充分反应了好意思国霸权主见不甘没落前夕的随便。
磋商国事帮衬寰球和平的机构,是为发展列国东谈主民的友好联系和进行国外和洽而存在的。它的中枢宗旨即是:和平、友好与和洽。《磋商国宪章》第一章“宗旨及原则”的第二条明确规章:
“一、本组织系基于各会员国主权对等之原则”;
“七、本宪章不得以为授权磋商国过问在本色上属于任何国度国内统领之事件”┄┄
仅这两项原则就告诉了东谈主们:各会员国无论大小、强弱,它们之间是“主权对等”的联系。磋商国不得过问会员国的内务——“属于国度国内统领之事件”。
可是,特朗普的演讲,除了扯谈好意思国事寰球东谈主民“救世主”歪理(宣扬是好意思国驯服了法西斯,创建磋商国;是好意思国用“马歇尔霸术匡助欧洲实现了恢复┄┄组成了和平,主权,安全和闹热的柱础”;宣扬好意思国“是历史上最强有劲的向善的力量”;“亦然对系数国度的主权,安全和闹热最有劲的保护者”,等等),此外,通篇即是:以战争叫嚣取代和平;以霸权粗鲁取代友好;以“好意思国第一”(“好意思国利益胜过一切”)取代国外和洽。一句话,“三个取代”充分反应了好意思国的霸权主见本色,这即是:好意思国即是要干扰寰球的一切,即是要赤裸裸地糟踏《磋商国宪章》,即是要称霸寰球。
以战争叫嚣取代和平
特朗普在扯谈了一通“好意思国事寰球‘救世主’表面”以后,接着,即是炫夸好意思国武力。“咱们刚刚晓谕将破耗7000亿好意思元插手到戎行与国防”,“咱们的戎行将变得前所未有的广泛”!
好意思国东谈主口只占寰球东谈主口约4.4%,但军费却占寰球的43%!好意思国要这样广泛的兵力干什么?特朗普的谜底是:为了让好意思国“携带寰球走上新岑岭”,不让“寰球坠入枯燥的山地”。他对现时国外处所的办法是:
“每天都带来新的有增无已的危机,阻止着咱们叹惜的一切。恐怖分子、极点分子力量握住增强,散播到地球上的每个地区。在磋商国里有着代表席位的流氓政权,不仅撑抓恐怖主见,也挟东谈主类社会面前所知破裂性最大的火器,阻止着其他国度和他们我方的国民。”“一些威权政府企图瓦解二战以来在全寰球平息粉碎、倡导目田的定约、轨制和价值不雅。”论断是:
“恐怖分子、极点分子”是有增无已的危机;“流氓政权”是其背后撑抓者;“一些威权政府”更是要“瓦解二战以来”的寰球步骤、“轨制和价值不雅”。
谁是“流氓政权”?谁是“威权政府?这都得由好意思国政府来界说,由好意思国东谈主说了算。接着,特朗普就一极少名批判了:
第一个被点到的,即是俄罗斯和中国。
“咱们必须拒却乌克兰问题与中国南海问题对国度主权所带来的阻止。咱们必须帮衬法治,尊重疆城边界问题,尊重文化并帮衬已达成的和平契约”。
“乌克兰问题”,不即是指俄罗斯与乌克兰矛盾?不即是因俄、乌两国联系恶化,激发克里米亚总结俄罗斯与乌东孤苦问题?谁都明显,这诚然是指俄罗斯。“中国南海问题”,更是明显无误地直指中国了。
很明晰,特朗普早已把俄、中两国界说为“威权政府”,再以由好意思国东谈主一手挑起与炮制的“乌克兰问题”和“中国南海问题”为借口,以“帮衬法治”、“尊重疆城边域”、“帮衬已达成的和平契约”为名,再来挑战、远离、放松俄中,直至阻止发动战争,这即是好意思国霸权主见的手法。
对俄、中如斯,对其他好意思国霸权主见看不倨傲的国度,那就更是暗渡陈仓的挫折了!
——对朝鲜。特朗普称其为“狡诈的朝鲜”,称“现在野鲜开垦核火器与弹谈导弹的行径将对通盘寰球变成阻止,有可能令数不堪数的东谈主类失去人命”。
但凡尊重事实的东谈主都知谈,朝鲜为什么会开垦“核导”火器?根底原因即是因为好意思国耐久来不肯与它执意和平契约,即是因为好意思国耐久来不肯废弃懊恼朝鲜的马虎一身与军事阻止战略变成的,完全是被好意思国东谈主无可搭救的。其后,即使是在“拥核”路上,朝鲜也依然有两次欣喜弃“核”,先后在1994年10月2008年6月,达成协议(朝鲜还一度炸毁宁边地区核门径的冷却塔)。但最终两次都是因好意思国东谈主我方专诚背约,才促使朝鲜规复了开垦“核导”。说到底,朝鲜拥“核导”,只是是为了捍卫我方的生计,毫不会去主动地挫折别东谈主。
《磋商国宪章》不是规章:会员国的权力一律对等吗?凭什么“五常”大国不错拥核,朝鲜不可?即使不讲“五常”,凭什么以色列不错拥核,朝鲜不可?凭什么印度、巴基斯坦不错拥核,朝鲜就不可?这不是双重程序?这难谈即是磋商国的原则?
如今,特朗普在演讲中还把“朝核”问题这堆烂粪,硬“污”到中国头上。公然指责中国“不但与这种政权进行生意,还在武装、供给、乃至从财政上撑抓这个阻止全寰球以核战争的国度”。确实“猪八戒倒打一耙”,恶劣之至!他还歇斯底里地叫嚣:“好意思国将不得不遴荐透澈残害北朝鲜”!敷裕走漏了一张霸权主见的妖魔嘴脸。
——对伊朗。特朗普称其为“独裁政权”、“流氓政府”,“向外输出暴力、流血和繁杂”。凭什么下这样的论断?伊朗在巴列维国王时间,依然是好意思国的铁捍盟友。只是因为自后伊朗东谈主推翻了巴列维封建王国,伊朗变成伊斯兰共和国,搞选举了,它就成了“独裁政权”?
特朗普根底无视国外信义。他一上台不仅撕毁了好意思国政府署名画押过的《巴黎协定》,还对2015年7月信国外多边谈判后出身的《伊朗核框架协议》,嗤之以鼻。按规章,伊朗废弃核火器研发霸术(由列国及国外机构监督),列国应耐心捣毁对伊朗的制裁。可是,伊朗履行了协议,也接纳了国外机构的监督搜检;好意思国政府却又耍起了恶棍,不但抵拒首肯拖延捣毁对伊朗制裁,何况还在加大制裁。本次演讲,抓朗普更是公然扬言:
“咱们不可允许这个杀东谈主政权一边开垦危机导弹、一边不息这些破裂步骤的行径”;直呼“《伊朗核框架协议》是好意思国历史上最差的及最单边受益的契约。直露来说,这是好意思国的欺侮”。
——对叙利亚。特朗普称巴沙尔·阿萨德为“罪状政权”,决然地指责其“对本国公民、乃至无辜儿童使用化学火器”。
——对古巴。特朗普称其为“破裂地区理解、压迫古巴东谈主民的古巴政权”。尽管奥巴马政府已与古巴规复了马虎联系,但他仍刚劲地暗意:“在古巴根人性地改换其体制之前,不会对古巴捣毁制裁”。强行过问古巴的内务,欲从根底上颠覆古巴的社会主见体制。
——对委内瑞拉。特朗普称马杜罗政权是“造反了委内瑞拉东谈主民,从东谈主民手中窃取权力,以维系他祸害般的总揽”。他暗意“委内瑞拉东谈主民正饱受繁难,而他们的国度也摇摇欲坠。他们的民主体制被残害,这样的气象让东谈主不可接受,而咱们更不会坐视不管”。言下之意,他除了履行制裁,好意思国还要加紧成就反对派,推翻正当选举产生的马杜罗政府。
——诚然,特朗普还大地面斥责了真主党、塔利班等的“罪戾”┄┄
特朗普也许根底没看过《磋商国宪章》,他根底不懂得磋商国的宗旨与原则是什么?这才会让他在“联大”的讲坛上这样暗渡陈仓地,凌驾于异国之上,任意挫折应该对等对待的其他会员国。
以霸权粗鲁取代友好
特朗普演讲,东南亚大事件群在职意挫折他国之余总算也念念到了“友好”。只能惜他在讲“友好”,仍然不离霸权的粗鲁态度。这使能被他“友好”的一又友确凿未几,但总算也提到了三个:
“咱们漫骂东谈主类历史上得到的伟大收效时,咱们不可健忘那些与狡诈斗争的铁汉,为亦然在为他们所爱的国度而战”。谁呀,竟然能被他视为“铁汉”?
“爱国主见让波兰东谈主为保卫波兰而抛头颅洒热血,让法国东谈主为目田的法国而战斗,让英国东谈主信守不列颠”。
特朗普无疑是在讲“二战”史。可惜他的历史常识水平连一个小学生还不如,也许他是被霸权主见的粗鲁蒙住了我方的双眼,根底看不清“二战”反法西斯的斗争史。他只知谈波兰东谈主、法国东谈主和英国东谈主的斗争。他似乎根底不知谈“二战”反法西斯的对象——“狡诈”势力是谁?更搞不清这一斗争应有三个战场,即:亚洲及太平洋战场、欧洲战场和非洲战场。更不知谈:信得过的铁汉不是波兰东谈主、法国东谈主和英国东谈主;而是中国东谈主、苏联东谈主和寰球系数反法西斯势力,其中也包括你们好意思国东谈主。
应该给特朗普总统补上一堂“二战”反法西斯斗争的历史课,让他了解这14年的“二战”史究竟是怎样一趟事?
特朗普应该懂得:“二战”的法西斯狡诈势力有三个:日、意、德。
1931年9月,领先是日本法西斯军国主见入侵中国,在亚洲燃起“二战”的战火。可惜,那时的好意思国上演了一个不光彩的扮装——在长达十年的时分里一直在干“助日侵华”的勾当,大卖军需物质和转让军事技能给日本,从中大发战争财。只是到了1941年日军偷袭珍珠港,当日本与它争夺太平洋霸权时,好意思国政府被动对日斗殴,才参加寰球反法西斯战争。
1935年,是意大利法西斯侵扰埃塞俄比亚,“二战”的战火扩大到了非洲。那时的好意思、英、法等,都仍在扩充绥靖战略。
1939年9月,德王法西斯突袭波兰,英法对德斗殴,“二战”战火才在欧、亚、非三个战场全面开打。
1941年,好意思国、苏联先后卷入战争。1942年1月,跟着26国“磋商国度宣言”的发表,寰球反法西斯阵营才信得过形成。进程粗重的斗争,直至1945年9月2日日本签信赖书,反法西斯战争才最终收效,“二战”末端。
要说谁是铁汉?领先是苏联东谈主、中国东谈主。这两个国度东谈主民在两个主战场都担任了主角。他们鏖战时分最长,葬送最大(苏联东谈主损失2700万,中国东谈主死伤3500万,好意思国东谈主损失40万,英国东谈主损失26万),是驯服寰球法西斯狡诈势力的基本保证。好意思国、英国的作用次之。再往后即是其他系数的反法西斯的力量。
缺憾的是,被特朗普称为“铁汉”的波兰东谈主、法国东谈主和英国东谈主,除了英国东谈主在同法西斯作战的斗争中,照实发挥过较大的作用;对波兰东谈主与法国东谈主,却因为该两国均一火国较早,总体上就乏善可陈了。也许即是因为这一原因,法国总统马克龙在听了特朗普的表扬后,并不承情。在随后的发言中就环保等问题与好意思国唱起了对台戏。
态度、态度,如故因为霸权主见态度,这才勤劳了特朗总统客不雅、正确地毅力历史,影响了好意思国与友邦的联系。
以“好意思国第一”取代国外和洽
按理说,在磋商国的讲坛上,特朗普最应高扬的是国外的自制与正义。缺憾的是,他所宣扬的偏巧是“好意思国第一”主见。力求以“好意思国第一”主见来取代国外和洽。
什么是“好意思国第一”主见?即是“好意思国利益第一”。一切以好意思国的利益为调治,一切都是好意思国说了算。用特朗普我方的话说,即是“好意思国利益胜过一切!”
什么是“好意思国利益”?“二战”末端以来70多年的寰球历史已充分讲授:即是好意思国限度寰球,攫取寰球;即是好意思国为了军工集团和金融财阀的利益,握住地发动侵扰战争,搞浊寰球,制造祸害——而让好意思国大成本独享军事霸权、好意思元霸权的利益。一句话,“好意思国第一”,赤裸裸地走漏了好意思国的霸权主见本色。
历史的发展老是辩证的。好意思国霸权主见的握住延迟,正值又是它自己走向隐匿的必由之路。同历史上的系数军事帝国一样,好意思国相通逃走不了衰退的气运。在资历了十分扩张以后,如今的好意思国政府早已身无长物(赤字已超20万亿好意思元,已远超其全年GDP总数18万亿好意思元),南北极分化加重,社会矛盾进一步激化,早已腹背受敌,成了一只外刚内柔的纸老虎。特朗普“好意思国第一”主见的出现,正值恰是这一历史布景的家具。
特朗普在演讲中口出狂言地说:
“好意思利坚合众国将恒久是全寰球的好一又友,尤其对咱们的盟友。但咱们不可再被占低廉,执意片面受惠的契约,独留好意思国利益莫得得到答复。”
我是你的“好一又友”,但我毫不可再吃亏——“被占低廉”。特朗普不愧是一位精通的商东谈主,即使在与“好一又友”打交谈,他也毫不肯吃亏。(常常的逻辑,应该是:好一又友,教材气,甘为一又友两肋插刀!)
特朗普以为,往日,“咱们的国民付出了最高的代价,捍卫了咱们在这个大厅中代表的很多国度的目田。好意思国的奉献精神是用那些在战场上与盟友一都奋战并葬送的年青男性和女性来料到的,从欧洲的海岸,到中东的沙漠,到亚洲的森林┄┄咱们匡助建造了诸如磋商国这样的轨制,以保护系数国度的主权,安全和闹热”。(完全是倒置口角的一片胡言!)
“好意思国事磋商国193个成员国之一。但咱们却承担着提升22%的总预算。实验上,咱们支付的用度比任何东谈主念念象地都要多”。
因此,今后“任何国度都不应在军事或财政上承受不成比例的包袱。寰球列国需要在维系寰球的安全理解上承担起更大的职责”。
特朗普教训的好意思国,既要保抓它的霸权,就要握住地扩张军事实力;既要扩张军事实力,却又力不从心,这即是现在好意思国霸权主见无法克服的矛盾。其实,当特朗普真的达成了“好意思国第一主见”之日,也恰是好意思国霸权主见隐匿之时了。兴味很浅陋,因为当好意思国的盟友真的纷繁起来摊派盟主好意思国“职责”之时,试问:好意思国的霸权还能存在吗?
可见,念念以“好意思国第一”取代国外和洽,从而来保抓好意思国霸权,这只能是好意思国霸权主见者如意算盘的好意思梦念念遣散。
“好意思国再步履导寰球一百年!”这是奥巴马总统冷漠的霸权主见“好意思国梦”。特朗普冷漠“好意思国第一”,是在不息这个好意思好的霸权梦。
可惜,梦——毕竟只是梦。醒了以后东南亚有什么,就什么也莫得了!