导读魔法
2022年5月2日，清华大学文科资深西宾、国际关系扣问院院长阎学通谢全国盛名国际关系杂志《社交》（Foreign Affairs）发表重磅驳斥，探讨濒临乌克兰难题，中国为何应在俄乌交往中选拔中间说念路。阎学通西宾指出，一方面，中国在俄乌交往中堕入了一种计谋逆境，给中国带来了好多压力。另一方面，中国明晰好意思国在俄乌问题上拖垮俄罗斯的计谋方针。非论中国事否解救俄罗斯，好意思国对华蹧蹋的合座计谋齐不会改造。是以，中国只可坚执均衡策略，延续和平发展说念路，幸免因选边站队而带来错误风险。国政学东说念主特编译此文供读者想考，著述不雅点不代表本平台不雅点。
俄乌交往发生以来，中国堕入了一种计谋上的逆境。一方面，俄乌冲破不仅中断了价值数十亿好意思元的中国对外贸易，还加重了东亚的垂危局势。中国东说念主对这场交往的魄力不同，不对较大。另一方面，中国斥责冲破的根源在好意思国，恰是好意思国解救北约的膨胀才激愤了俄罗斯，同期也挂念好意思国非凡延迟俄乌冲破以此拖垮俄罗斯，加入国际社会降低俄罗斯的行列对中方莫得什么公正。
非论中国若何复兴俄罗斯总统普京发动的乌克兰交往，好意思国齐不太可能磨蹭蹧蹋中国的合座计谋。行动中国最大、军事能力最强的邻国，俄罗斯不是中国但愿对抗的大国。因此，中国的方案者尽量幸免无须要的寻衅。中国的作念法是在联系降低俄罗斯的合并国大会(UN General Assembly)的投票上弃权，并在对于俄乌问题的官方声明中罗致严慎态度。
中国的均衡策略是有代价的。社交上，由于中国隔断降低俄罗斯，中国与一些邻国关系垂危起来，并提议了好多反对俄罗斯发动交往的发展中国度。经济上，中国还要承受万古候因俄乌交往带来的亏空。为了最大划定地减少计谋亏空，中国如故会坚执走这条中间说念路，直到乌克兰交往竣事。惟有好意思国为台湾声称法理上的寂然提供军事解救，才有可能改造中国的计谋辩论。并且此举将把中国推向俄罗斯的一边，不然中国如故会接续罗致均衡策略。实质上，只消好意思国对中国的蹧蹋计谋不变，中国就很难在俄乌问题上站在好意思国的一边。
1
好意思国试图将中俄绑定
自冲破开动以来，西方大国一直斥责中国没趣致使积极地解救俄罗斯在乌克兰的军事行动。举例，本年3月，《纽约时报》(The NewYork Times)报说念了未经阐明的说法，称俄罗斯在冲破前已见知中国其交往筹备。但正如中国驻好意思大使秦刚3月15日在《华盛顿邮报》（WashingtonPost）的一篇专栏著述中指出的那样，俄罗斯的行动会让中国亏空惨重：“现时有6千多名中国公民在乌克兰居住，中国事俄罗斯和乌克兰最大的贸易伙伴，亦然全国上最大的原油和自然气入口国。俄乌冲破对中国莫得公正。假如中国知说念危境山水相连，咱们一定会尽最大的发奋闭塞冲破的发生。”
事实上，这场交往对中国的负面影响如故很大。这场冲破干涉了巨额商品商场、中断了供应链，给中国企业形成了数十亿好意思元的亏空。如中国镍业巨头青山控股集团就因交往激发的镍价飙升而亏空了80亿好意思元。交往也导致了中国出口订单被大范畴取消，从而削弱了中国的工业坐蓐力。据国度统计局的数据，追踪制造业经济行为的中国制造业采购司理东说念主指数（PMI）在3月份下落了0.7%，比商场预期要低得多，这亦然自2021年8月以来初度出现月度收缩。
这场交往也加重了中国和一些邻国之间的垂危关系。跟着中好意思之间的竞争加重，好多东亚国度罗致对冲策略以均衡与中好意思两个大国的关系，但乌克兰的冲破迫使其中一些国度更倾向于好意思国。此外，这场冲破也让好意思国多情理批准向台湾提供另一笔9,500万好意思元的军事解救，这是好意思国总统拜登上台以来，台湾收到的第三笔好意思国军售解救。受影响的不仅是中国与邻国的关系。本年3月，三分之二的合并国成员国在合并国大会(UNGeneral Assembly)的两项决议中投票降低俄罗斯，惟有5个国度投了反对票，35个国度投了弃权票。好多中小国度，尤其是发展中国度，可能会以为中国作念得不够（莫得降低交往的发动方俄罗斯）。更厄运的是，这场交往进一步加重了中国与好意思国极端盟友之间的垂危关系。澳大利亚、加拿大、日本和英国齐暗示，他们将加入好意思国的行列，接续对与俄罗斯开展业务的中国公司推论二级制裁。
临了，乌克兰交往加深了中国里面政事态度的不对。在微信和其他社交媒体平台上，网罗上形成了解救和反对俄罗斯的两种不雅点。举例，冲破开动后不久，一些中国网民重提历史上沙俄对中国的滋扰。
2
好意思国在俄乌冲破上“火上浇油”
尽管交往给中国带来了不少负面影响，但中国并不准备接受好意思国处理冲破的形势。自冲破开动以来，中国政府一直以为，好意思国戮力激动北约东扩是对俄罗斯安全底线的寻衅，是好意思国非凡让交往升级，从而达到削弱俄罗斯和中国的宗旨。3月5日，中海社交部长王毅在与好意思国国务卿布林肯的电话中暗示，东南亚大事件群中方反对任安在乌克兰“火上浇油”的步履。尔后，中国征战东说念主和记者阻挡叠加这一说法，强调中国对好意思国意图的不信任感。央媒《东说念主民日报》于3月30日发表社论，以为好意思国“火上浇油是为政事惩办这一危境制造更大的艰辛。”
交往发生之前，好意思国向俄罗斯施加了严厉的经济制裁，但齐未能闭塞俄罗斯发动交往，于是好意思国将其方针从竣事冲破颐养为延迟冲破。3月26日好意思国总统拜登造访波兰的一次演讲中说：“这场交往不会在几天或几个月内取得得胜。咱们需要为畴昔的恒久斗争而缔结起来。”在中国看来，拜登这番话是在承认白宫的方针不再是竣事交往，而是延迟交往，意欲以此削弱和打败俄罗斯。在接下来的一周，俄乌两边的谈判代表在一项临时和平筹备方面取得了进展时，好意思国的高档官员倏地对此暗示怀疑。俄罗斯方面暗示会辩论减少对基辅和切尔尼戈夫州等地的军事袭击。而对于进展的复兴，拜登暗示：“在我看到（俄罗斯）的行动之前，我不会作念任何解读。”第二天，他告诉乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky），好意思国筹备再向乌克兰提供5亿好意思元的径直预算解救。在中国看来，好意思国扩大对乌克兰的军事解救，是为了让俄罗斯无法赢得撤军的社交蹊径和情理。好意思国国防部长劳埃德·奥斯汀（LloydAustin）上周暗示：“咱们但愿看到俄罗斯弱化到无法再次入侵乌克兰。”这类步履和声明让中国愈加服气，好意思国的首要方针是削弱俄罗斯，而不是寻求赶紧竣事这场交往。
中国拒抗气，在乌克兰交往问题上寻求与好意思国的共同态度后就大略让宏不雅上的中好意思关系得到改善。即使中国加入国际社会对俄罗斯降低的队列，好意思国也不会减轻其对中国的蹧蹋计谋。俄乌交往开动后，一些东亚国度曾公开质疑，在欧洲堕入危境的情况下，好意思国事否会接续将细巧力放在印太地区。对此拜登政府赶紧复兴了东亚国度的疑虑。3月28日，好意思国国防部副部长凯瑟琳·希克斯（KathleenHicks）告诉记者：“即使咱们面对俄罗斯的泼辣行动，国防部也作念好了紧迫预案以督察和加强对中国的军事威慑。中国仍是咱们最错误的计谋竞争敌手和挑战。”第二天，拜登对新加坡总理李显龙(LeeHsien Loong)说，尽管好意思国正情愫着乌克兰，好意思国同期也能“强有劲地解救并赶紧推论印度-太平洋计谋”。
中国政府以为，即使中国与俄罗斯保执距离，好意思国也不会以其他形势改造印太计谋。在中国看来，公开降低俄罗斯或解救对俄罗斯推论制裁，只会为好意思国大开对中国推论二级制裁的大门。好意思国仍是要挟要处分与俄罗斯作念生意的中国公司了。2月3日，好意思国国务院发言东说念主内德·普莱斯（Ned Price）就曾对记者暗示：“要是咱们看到包括中国公司在内的番邦公司防止好意思国的出口料理法式，咱们将有一系列用具进行反制。”
在俄罗斯部队卓越边境进入乌克兰境内后，好意思国曾对中国施加了社交压力。3月中旬，在好意思国国度安全照应人杰克·沙利文（Jake Sullivan）会见中国中央外事使命委员会办公室主任杨洁篪之前，他曾告诉媒体：“咱们暗里曾与中方疏通，中国要为匡助俄罗斯躲藏大范畴制裁谨慎。”
3
中国坚执走中间说念路
这不是中国第一次夹在两个竞争敌手间。1958年至1971年，中国濒临历史上最恶劣的国际环境。在那本事，中国不得不同期面对来自好意思国和苏联的计谋要挟。行动复兴，中国插手了通盘的经济资源，准备对这两个大国中的一个发动全面交往。为了更好地保护其工业基地免受袭击，中国将好多工场从东部较推崇的地区鼎新到不推崇的西部山区，并将工场覆盖在东说念主工洞穴中。那次大范畴的产业重组使中国堕入了严重的经济逆境，形成了严重的商品枯竭和大界限的婉曲问题。
昔时惨痛的告诫影响了中国对俄乌交往的认识，愈加矍铄了中国要幸免再次被夹在好意思国和俄罗斯（前苏联）之间。为幸免激愤俄罗斯，中国的官方声明经由了全心推敲。举例，在本年3月的一次采访中，秦刚明确暗示，中国寻求与俄罗斯建立配合关系，但不解救其在乌克兰的交往。他说：“中俄之间的配合莫得禁区，但也有一条底线，那即是《合并国宪章》成立的原则。”在4月1日的新闻发布会上，中海社交部欧洲司司长王鲁彤的说法相通是走中间蹊径：“咱们不作念任何事情来刻意回避由好意思国和欧洲对俄罗斯施加的制裁，中国不是乌克兰危境的参与方。”
在乌克兰问题上，中国选拔了一条中间说念路，莫得向莫斯科提供军事解救，但与俄罗斯保执着泛泛的生意关系。好意思国的计谋伙伴印度也罗致了雷同的态度，明确地诀别与俄罗斯的在军事和经济上的事务。部分北约国度为供公共过冬取暖，也接续购买俄罗斯的自然气。要是乌克兰交往接续下去，将会更多的国度效仿中国的均衡策略，以最大划定地减少交往给本国形成的经济亏空。
行动全国第二大经济体，中国缠绵在塑造全球经济标准方面阐扬错误作用，但意外在全球安全事务尤其是交往方面中阐扬主导作用，毕竟中国与好意思国在军事上存在雄伟差距。营造故意于中国经济发展的和平环境仍然是中海社交的错误方针。只消好意思国不为台湾在法理上宣告寂然提供军事解救，中国事不成能偏离和平发展这条说念路的。
作家：阎学通，清华大学文科资深西宾、国际关系扣问院院长。
译者：黄紫蓝，国政学东说念主编舌人，悉尼大学国际关系硕士，香港汉文大学（深圳）全球与现代中国高等扣问院扣问助理。
魔法