【影视锐评】
日前，《红楼梦之金玉良缘》《白蛇：浮生》《落凡尘》《金庸武侠寰宇》等多部经典改编影视作品不时上线，引发全球对经典改编话题的存眷。
所谓经典，即是那些资格岁月淘洗长久明慧着艺术明后，并在文化发展历程中起过蹙迫作用、具有原创性和划时间道理的作品。由于自带不雅众流量，具有独有的文化道理和标志价值，经典可谓自然的IP富矿。由其改编的影视作品总能未播先火，激勉全球的不雅赏期待。
辩论词，靠经典效应激勉起全球的存眷后，要让他们对新改编的作品看进去、可爱上，将好口碑传播出去，并扯后腿易。因为一般来说，经典自身艺术质料高，不雅众每每对改编之作的不雅赏期待较大。不仅如斯，许多经典改编之作不啻一部，不同期代影视创作家反复对并吞个经典进行解释解读。比如，演义《红楼梦》的改编之作包括1987版、2010版电视剧，1989版、2024版电影等多个版块；演义《西纪行》也被改编成电视剧、动画片、电影等不同艺术时势。当一部经典改编影视剧上线后，不可幸免地会引发公众对各式改编版块孰优孰劣的研究，成为一个弁言事件和文化景色。因此，奈何从繁密改编作品中脱颖而出，成为适合当下不雅众审好意思取向和不雅赏期待的“这一个”，是经典改编需要处罚的蹙迫问题。
在参预改编创作之前，创作家齐会存眷经典改编的两组关系。一组关系是改编与原作的关系。经典的影视改编大多是从体裁到影视的跨弁言创作。是以，在改编之前当先应研判经典的“可改编性”。有的经典故事框架了了，细节描写充分，东谈主物丰润立体，笔墨文本特征和视听文本特征之间的互异性较小，适宜进行影视谈话升沉，是以改编难度小。而有的经典强调作家的主不雅性抒发，详轻奥密心思的描画和象征法子的期骗，深爱叙述角度的变化，而使故事的连贯性、情节的戏剧性、东谈主物的立体性有所弱化。这种情况就不太适宜改编，大概说在改编时具有相配难度。
另一组关系是改编和社会语境的关系。经典一般距离当下依然有一段时辰。是以，经典改编亦然跨时空的创作。由于经典广为流传，其故事和东谈主物为东谈主们所熟知。经过万古辰的积淀，每个东谈主齐网络我方的东谈主生资格和当下时间的生涯训戒对经典造成某种固定默契。此外，东谈主们在不雅赏经典改编影视剧之前，也已有一定的价值理念、厚谊积淀等。这些齐属于不雅众的“前交融”。骨子上，东谈主们不雅赏经典改编作品的历程，即是其不雅赏期待与影视剧的创作家意图进行碰撞和相通，東南亞國家华人群采取“前交融”远未包括的经典文本之中的道理，并进行自我凝视反想，抑制丰富和更新我方对东谈主生和寰宇的交融，开释主体精神的历程。交融是一个再默契的历程，能为经典掀开更宽敞的道理空间。而扫数东谈主的“前交融”会聚在一谈，又久了影响撰述品所处的社会语境，对影视改编作品的不雅赏传播产生蹙迫的影响。
基于这么的坚毅，咱们在经典影视改编中，应答所要改编的内容辩证分析、肃穆探究，把柄不怜悯况区分对待。一般说来，创作手法有移植式、注释式、雷同式等。所谓移植式，即是最大戒指回应原作，保留原著的基本东谈主物体系、叙事逻辑、主体情节乃至价值内核，探索具有恒久道理的东谈主生话题，索要出具有恒久价值的东谈主生哲理。这种手法一般应用于容易改编的经典。比如，《白蛇：浮生》传达的“为了爱情敢于就义奉献”的理念，与原作一脉相通。而《金庸武侠寰宇》里郭靖心胸“侠之大者，为国为民”的信念，恰是对《射雕硬汉传》主题的索要。
注释式是在回应原作的基础上，对某个东谈主物或萍踪进行改编。雷同式只从原作中经受一些素材进行创作。这两种手法需创作家挖掘经典中抑制助长的文化基因，与当下不雅众的审好意思需求网络，生发出更糜费时间感的内容。演义《红楼梦》描画贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等东谈主物的生涯和运谈。而电影《红楼梦之金玉良缘》主要呈文贾宝玉和林黛玉的爱情故事。这即是注释式手法的应用。电视剧《似锦》则保留原著演义的许多本性。比如，该剧具有与演义相似的故事头绪和东谈主物开导，还时隐时现着演义渲染的那种感伤怀旧的时间氛围。但电视剧和演义之间又存在着很大互异。尤其是故事的设定发生了根人性的更正。演义对上海市民生涯进行雅致描画，更像是一种景况的弘扬。电视剧将上海市民生涯景况当成了故事的配景，在其中开导一条商场经济大潮下的买卖竞争干线，赋予东谈主物宽敞的开拓空间和拼搏的精神神情。这就属于雷同式创作的限度。一样取舍雷同式创作手法的代表作还有《落凡尘》。该片取材自“另楚寒巫”的传闻，在延续原故事厚谊主题的同期，重塑了另楚寒巫的故事，让织女不再被迫接除名运安排，而是主动揭露天廷的无餍，试图掌控我方的运谈，追求解放与爱情，为传统神话增添了一种当代精神。
可见，好的经典改编不是毫无翻新的复制粘贴，也不是十足脱离本质的全新创作，而是站在经典的巨东谈主肩膀上，用时间的眼神发现索要原作中的好意思好，凝视弥补其中的遗憾，启发苍劲不雅众通过作品想考东谈主生、不雅察社会，从而得回熟习又清新、有味而独有的审好意思体验。
（作家：李 蕾）母子真实